トランプ大統領特攻隊スピーチ英文の産経記者の意訳
2019.08.22
 米国ニューヨーク州ハンプトンズでのトランプ大統領のスピーチ。
「大統領は・・特攻隊員だったことに心をつかまれたと語ったと」と意訳した産経の黒瀬記者を擁護したい
愛国者としては、特攻隊員を思い、こんな意訳をしてもらいたい
【ワシントン=黒瀬悦成】米タブロイド紙ニューヨーク・ポスト(電子版)は、トランプ大統領が9日に
ニューヨーク郊外で行った選挙資金集会で、安倍晋三首相や韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の「なまりのある英語」をからかう発言をする一方、安倍首相の父、故・安倍晋太郎元外相が特攻隊員だったことに心をつかまれたと語ったと報じた。

 同紙が「特ダネ」として伝えたところでは、トランプ氏は日米首脳会談での関税問題をめぐるやり取りについて、安倍首相の日本語なまりをまねて紹介した。

 トランプ氏はまた、安倍首相との友情についても言及しつつ、父親が特攻隊の生き残りだったことを首相から知らされた際、「特攻隊員は酒を飲むか薬物を摂取して出撃したのか」と聞いたと明かした。

 安倍首相は「いや、彼らは祖国を愛していただけだ」と答えたとした上で、聴衆に「想像してくれ。彼らはただ愛国心に支えられ、片道燃料の飛行機で鋼鉄の艦船に突入したんだ」と訴えたという。

 この産経黒瀬貴社の英文翻訳記事に、twitter上で否定的意見が多い。正しく訳し、正しく伝えるべきという意見や、特攻を揶揄してトランプはけしからんという意見がある。
しかし、発言の真意、聴衆の反応は分からない
NYポストの記事自体、反トランプのバイアスはかかっていないのか。だから正しく訳しては危険な場合もある。
!がついているからとか、薬物を強調しても意味は薄いのでは。
https://nypost.com/2019/08/09/trump-cracks-jokes-about-rent-control-kamikaze-pilots-at-hamptons-fundraiser/



「草加市教育月報」とは
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
「草加市教育月報」は、市内中学校で使われている東京書籍の公民・歴史教科書や高校山川日本史を自由社の公民・歴史教科書の記述と比較して、簡潔・明瞭(シンプル)にその違いをあぶりだし、皆様にお知らせします。
 教育に嘘はいけません。印象操作もあってはなりません。もはや教育さえも、歴史戦、情報戦争では聖域ではないのです。文科省の「近隣諸国条項」はまだ生きています。
そのため東京書籍、山川日本史にはまだ、「南京大虐殺」(南京事件)が記述されています。
 子供たちが騙されないためにも我々はご父兄、保護者の皆様方に発信してまいります。
お問合せ:1paikai@sokaxch.jpn.org
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
草加市一杯会のツイッターはこちら


手奇塾のユーチューブ動画はこちら


人気ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。



 
2019.08.22 08:56 | 固定リンク | 未分類
学校では学べない8月と9月の停戦(休戦)(1)
2019.08.21
昭和20年8月14日、昭和天皇による終戦の詔勅(大東亜戦争終結に関する詔勅)
この中身がポツダム宣言の受諾。
翌日15日ラジオで「玉音放送」が放送された。つまり大東亜戦争が休戦状態になった。
昭和20年9月2日 東京湾のミズーリ号甲板での降伏文書調印式。しかし、まだ国際法上の戦争は続く。我が国は、被占領中も国際法上は戦争中であったことを理解することは大事。
昭和26年9月8日 サンフランシスコ講和条約により大東亜戦争の完全終結。
翌4月28日発効、この4月28日こそ我が国の独立記念日と言える日。

8/14の詔勅の要旨:(戦争をした理由、ポツダム宣言を受け入れて停戦をした理由)
先に米英二国に宣戦した理由もまた、実に帝国の自存と東亜の安定とを切に願うことから出たもので、他国の主権を否定して領土を侵すようなことはもとより朕の志にあらず。しかるに交戦すでに四年を経ており、朕が陸海将兵の勇戦、朕が官僚官吏の精勤、朕が一億国民の奉公、それぞれ最善を尽くすにかかわらず、戦局は必ずしも好転せず世界の大勢もまた我に有利ではない。こればかりか、敵は新たに残虐な爆弾を使用して、多くの罪なき民を殺傷しており、惨害どこまで及ぶかは実に測り知れない事態となった。しかもなお交戦を続けるというのか。それは我が民族の滅亡をきたすのみならず、ひいては人類の文明をも破滅させるはずである。そうなってしまえば朕はどのようにして一億国民の子孫を保ち、皇祖・皇宗の神霊に詫びるのか。これが帝国政府をして共同宣言に応じさせるに至ったゆえんである。

玉音放送を聞いて炎天下にもかかわらず、皇居前で天皇陛下に向かって泣きながら額づく人々
『別冊正論』 24号「再認識『終戦』」より

「草加市教育月報」とは
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
「草加市教育月報」は、市内中学校で使われている東京書籍の公民・歴史教科書や高校山川日本史を自由社の公民・歴史教科書の記述と比較して、簡潔・明瞭(シンプル)にその違いをあぶりだし、皆様にお知らせします。
 教育に嘘はいけません。印象操作もあってはなりません。もはや教育さえも、歴史戦、情報戦争では聖域ではないのです。文科省の「近隣諸国条項」はまだ生きています。
そのため東京書籍、山川日本史にはまだ、「南京大虐殺」(南京事件)が記述されています。
 子供たちが騙されないためにも我々はご父兄、保護者の皆様方に発信してまいります。
お問合せ:1paikai@sokaxch.jpn.org
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
草加市一杯会のツイッターはこちら

手奇塾のユーチューブ動画はこちら


人気ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。
2019.08.21 08:03 | 固定リンク | 未分類
邪悪なジャーナリズム
2019.08.19


◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
「草加市教育月報」は、市内中学校で使われている東京書籍の公民・歴史教科書や高校山川日本史を自由社の公民・歴史教科書の記述と比較して、簡潔・明瞭(シンプル)にその違いをあぶりだし、皆様にお知らせします。
 教育に嘘はいけません。印象操作もあってはなりません。もはや教育さえも、歴史戦、情報戦争では聖域ではないのです。文科省の「近隣諸国条項」はまだ生きています。
そのため東京書籍、山川日本史にはまだ、「南京大虐殺」(南京事件)が記述されています。
 子供たちが騙されないためにも我々はご父兄、保護者の皆様方に発信してまいります。
お問合せ:1paikai@sokaxch.jpn.org
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
草加市一杯会のツイッターはこちら


手奇塾のユーチューブ動画はこちら




消音の時、旧IEの場合マウス右クリックでミュート解除してください。

人気ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。



2019.08.19 09:03 | 固定リンク | 未分類
スデイルマン将軍像献花式
2019.08.17
  今日インドネシア独立の英雄、スデイルマン将軍像献花式に参列。
1942年、日本軍がインドネシアに進駐すると、人々は、道端に集まり、歓喜の声を上げて迎へました。日本は、オランダを追放してくれた解放軍でした。
 日本は、3年半に渡る占領期間に、将来の独立国としての基礎をつくるため、中等学校の増設、共通語の普及、国軍を育てるための軍事訓練を彼らにしました。PETAは、この時の軍事組織でスデイルマン将軍もいました。
 戦後、インドネシアでは約1000名の日本軍将兵が残り、独立のためにPETAとともに4年半にわたり、オランダ軍と戦いを続けました。約700人の日本兵が戦死しました。これはベトナムでも同様でした。
インドネシア政府からスデイルマン将軍の像が贈られ、市ヶ谷の防衛省内にあることは上記の一つの証です。

「草加市教育月報」とは
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
「草加市教育月報」は、市内中学校で使われている東京書籍の公民・歴史教科書や高校山川日本史を自由社の公民・歴史教科書の記述と比較して、簡潔・明瞭(シンプル)にその違いをあぶりだし、皆様にお知らせします。
 教育に嘘はいけません。印象操作もあってはなりません。もはや教育さえも、歴史戦、情報戦争では聖域ではないのです。文科省の「近隣諸国条項」はまだ生きています。
そのため東京書籍、山川日本史にはまだ、「南京大虐殺」(南京事件)が記述されています。
 子供たちが騙されないためにも我々はご父兄、保護者の皆様方に発信してまいります。
お問合せ:1paikai@sokaxch.jpn.org
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
草加市一杯会のツイッターはこちら


手奇塾のユーチューブ動画はこちら




消音の時、旧IEの場合マウス右クリックでミュート解除してください。

人気ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。



2019.08.17 19:33 | 固定リンク | 未分類
アイヌ施策 パブリックコメント
2019.08.12
内閣官房アイヌ総合政策室
意見募集担当殿
FAX番号 03-3580-1799

「アイヌ施策基本方針案について」

アイヌの人々が、独自の言語、宗教、文化の独自性を有するとしても次の点が全く明らかになっていません。今のままの基本方針には反対です。

1. アイヌの人々の定義が必要
アイヌの人々は、紛れもなく日本国民であり、国民に認められる権利と義務を持っています。
  ところが、現在純粋なアイヌ人は一人もいないのは周知の事実です。「アイヌの人々」は、
具体的に誰なのか。誰がどうして証明し、認定するのでしょう。アイヌ協会ですか、公的機関ですか? 
2. アイヌの人々の誇りと日本人としての誇りの両方が大切
アイヌの人々が誇りを持つのは当然ですが、教育基本法第2条5も当然アイヌの人々にも適用されなければなりません。国と郷土を愛する態度を養うように教育されているはずです。
繰り返しますが、彼らは日本人です。
3. 補助金や助成金目当てではないことを明確にする必要
  地域振興、産業振興、観光振興等はどこの自治体でもやっていることです。なぜアイヌの人々の自立を優先的に法令で行う必要があるのか説明不足。これでは補助金・助成金目当てといわれる恐れがあるのではないでしょうか。北海道庁のHPにはアイヌの人々の人数、世帯数などが公開されています。そして生活保護を受けている割合が高いことも明らかにされています。
旧土人保護法には、奨学金制度もありました。しかし、この令和の時代でもまだ様々な形で優遇するのは逆差別といわれるのではないでしょうか。

「草加市教育月報」とは
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
「草加市教育月報」は、市内中学校で使われている東京書籍の公民・歴史教科書や高校山川日本史を自由社の公民・歴史教科書の記述と比較して、簡潔・明瞭(シンプル)にその違いをあぶりだし、皆様にお知らせします。
 教育に嘘はいけません。印象操作もあってはなりません。もはや教育さえも、歴史戦、情報戦争では聖域ではないのです。文科省の「近隣諸国条項」はまだ生きています。
そのため東京書籍、山川日本史にはまだ、「南京大虐殺」(南京事件)が記述されています。
 子供たちが騙されないためにも我々はご父兄、保護者の皆様方に発信してまいります。
お問合せ:1paikai@sokaxch.jpn.org
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
草加市一杯会のツイッターはこちら


手奇塾のユーチューブ動画はこちら




消音の時、旧IEの場合マウス右クリックでミュート解除してください。

人気ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。



2019.08.12 09:35 | 固定リンク | 未分類
ホルムズ海峡波高し
2019.08.12
日本は、直ちにイランと協力してホルムズ海峡の航行安全を確保すべきではないだろうか。
海自とイラン軍が協力して、イランの革命防衛隊を牽制することが可能になります。
有志連合と非公式の協力をします。
モタモタしているのは日本の恥です! 「慎重に検討する」では時間が経つばかりでは?


「草加市教育月報」とは
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
「草加市教育月報」は、市内中学校で使われている東京書籍の公民・歴史教科書や高校山川日本史を自由社の公民・歴史教科書の記述と比較して、簡潔・明瞭(シンプル)にその違いをあぶりだし、皆様にお知らせします。
 教育に嘘はいけません。印象操作もあってはなりません。もはや教育さえも、歴史戦、情報戦争では聖域ではないのです。文科省の「近隣諸国条項」はまだ生きています。
そのため東京書籍、山川日本史にはまだ、「南京大虐殺」(南京事件)が記述されています。
 子供たちが騙されないためにも我々はご父兄、保護者の皆様方に発信してまいります。
お問合せ:1paikai@sokaxch.jpn.org
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
草加市一杯会のツイッターはこちら


手奇塾のユーチューブ動画はこちら




消音の時、旧IEの場合マウス右クリックでミュート解除してください。

人気ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。





2019.08.12 07:51 | 固定リンク | 未分類
インドネシア独立の英雄 スデイルマン将軍像献花式
2019.08.08
 閣下の銅像は、防衛省市ヶ谷の敷地内にあります。
像は、インドネシア独立に貢献した日本に感謝の証として同国政府から日本に贈られたものです。
毎年8月17日にスデイルマン将軍閣下の像の下に献花が行われています。
昨年の出席者は、インドネシア政府関係者や小野寺防衛大臣、デヴィ婦人らがご出席されました。
日本側の主催者は、加瀬英明氏、藤井厳喜氏などです。
日本が戦った大東亜戦争がアジアの植民地解放戦争であった一つの証ですが、前回もまたマスコミは、報道しませんでした。
「日本は、アジア諸国を侵略をした」という歴史観に反してしまうからでしょう。
そうでは全くないことが少しづつですが今明らかになってきています。

日本、パラオ共和国、スリランカの国旗は、日の丸三兄弟といわれていますが、
インドネシアの国旗も赤と白です。
そしてインドネシアの独立宣言書の日付は05,08,17です。
これは日本に敬意を払い、皇紀2605年8月17日の意味です。
写真が下手で逆光でした。


「草加市教育月報」とは
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
「草加市教育月報」は、市内中学校で使われている東京書籍の公民・歴史教科書や高校山川日本史を自由社の公民・歴史教科書の記述と比較して、簡潔・明瞭(シンプル)にその違いをあぶりだし、皆様にお知らせします。
 教育に嘘はいけません。印象操作もあってはなりません。もはや教育さえも、歴史戦、情報戦争では聖域ではないのです。文科省の「近隣諸国条項」はまだ生きています。
そのため東京書籍、山川日本史にはまだ、「南京大虐殺」(南京事件)が記述されています。
 子供たちが騙されないためにも我々はご父兄、保護者の皆様方に発信してまいります。
お問合せ:1paikai@sokaxch.jpn.org
◆◇―――――――――――――――――――――――――◇◆
草加市一杯会のツイッターはこちら


手奇塾のユーチューブ動画はこちら




消音の時、旧IEの場合マウス右クリックでミュート解除してください。

人気ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。




2019.08.08 08:21 | 固定リンク | 未分類

- CafeLog -